A nagykövet tollából (2017. december 5.) [fr]

1988. december 5-én elhunyt Aurélien Sauvageot nyelvészprofesszor. A professzor, aki több könyvben számolt be magyarországi emlékeiről az École normale supérieure és az Eötvös József Collegium tanárai és tanítványai emlékezetében tovább él: december 5-én egy konferencia keretében emlékeztek meg róla.

A felszólalók beszédei során elhangzott megható mondatok közül néhány különösen megragadta a figyelmemet:

 „Megérteni a másikat úgy, hogy közben hűek maradunk önmagunkhoz.” Azokban az időkben, amikor a bűnbánat prédikátorai épp az ellenkezőjét sulykolják, mégpedig hogy „utáljuk önmagunkat és tegyünk úgy, mintha megértenénk a másikat”, a montaigne-i eszméket idéző humanista gondolat felelevenítése nem haszontalan.

 „Nem feladni a küzdelmet a sorscsapásokkal szemben”, ez a megjegyzés, amelyet Aurélien Sauvageot a magyarországi tartózkodása során megismert Petőfi elkötelezett életművével kapcsolatban tett, arra ösztönöz, hogy a tettek útjára lépjünk, bizonyságot tegyünk a szabadság iránti elkötelezettségünkről.

 „A világi állam félelmet keltett”, írta Márai Sándor az Egy polgár vallomásaiban. A Párizsba érkezett magyar látogató reakciója máig megőrizte frissességét, amikor az Államtanács döntése nyomán kitört pápa egy breton faluban felállított szobrát díszítő kereszttel kapcsolatos, elhíresült vita, egy olyan pápa szobráról, aki a szabadságért folytatott küzdelemben – amely nevezetesen a kelet-európai országok lázadása volt a szovjet elnyomás ellen – ikonikus alakká vált.

A vallásosság visszatérése filozófiai vagy akár egyszerű adminisztratív spekulációknak ad teret. Egyesek nem tűrik a betlehem látványát egy önkormányzat épületében. Mások ellenben betlehemek kereskedelmi promócióját szervezik, hogy helyi vállalkozásoknak így nyújtsanak támogatást.

Számos ellentmondás, amelyek gazdagabbá teszik majd a beszélgetéseket… a karácsonyfa körül, amely továbbra is megmarad közös nevezőnek bármely vallás gyakorlóiról legyen is szó.

Boldog karácsonyt mindenkinek!