« Nuit des Métamorphoses » [hu]

Les étudiants du Lycée Gustave Eiffel de Budapest, par la participation entre autres de M. Eric Fournier, Ambassadeur de France en Hongrie, ont réalisé un projet fou dans la nuit du vendredi 13 avril 18h au samedi 14 avril 07h : ils ont lu pendant 12 heures l’intégralité des MÉTAMORPHOSES, un ensemble de 15 livres écrits à l’origine en latin par Ovide, et traduit en français en alexandrins libres par Olivier Sers. Le projet consistait à en lire l’intégralité avec pour but d’amener un texte antique jusqu’à nous, pour sa musicalité et sa dimension culturelle et de renouer avec la poésie orale, même si c’est difficile.

En somme, une performance culturelle et physique sous forme de défi : chaque lecteur s’est succédé, sans pause, pour lire un texte en vers, vaste fresque mythologique peignant « les métamorphoses des formes et des corps » de la création du monde au règne de l’empereur Auguste au 1er siècle av. et apr. J.-C.

Bravo à tous les participants !

https://www.facebook.com/257708480967491/videos/2011144642290524/

Dernière modification : 29/05/2018

Haut de page